И была ночь

Во время Пасхальной трапезы (седера), которая напоминает о ночи Песаха в Египте, существует традиция декламировать песнь, которая перечисляет все чудеса, совершённые Господом, начиная от борьбы Авраама с царями и до истории царицы Эстер (Есфирь), которые все провозглашают эсхатологическую ночь и конечное избавление. Каждая строфа это поэмы завершается рефреном «И была ночь».

Хотя песнь эта появилась в 7-м веке, христианский читатель, знакомый с иудейской традицией, не может не заметить сходства между этим рефреном и фразой в Ев.от Иоанна. Во время Тайной вечери, сообщив, о предательстве Иуды, Евангелие пишет: «Он, приняв кусок, тотчас вышел; а была ночь» (Ин 13:30). Повествование продолжается словами: «Когда он вышел, Иисус сказал: ныне прославился Сын Человеческий, и Бог прославился в Нем» (стих 31).

Ночь поглотила Иуду, а Иисус погрузился в тени своих страстей и смерти, но ночь эта возвещает другую, ту, что наступит через три дня, когда ученики Его обнаружат, что гробница пуста.