Heureux qui sait dire non


Le Père Michel Remaud, membre de la qehilla à Jérusalem et directeur de l'Institut chrétien pour les Etudes juives et Littérature hébraïque, nous a envoyé un bref article sur la triple négation dans le premier psaume :

psalm_1

Le premier des psaumes commence par « Heureux ». Mais avant d’en arriver à décrire la béatitude du juste, le premier verset de ce psaume contient trois fois la négation לא. « Heureux l’homme qui ne marche pas suivant le conseil des méchants, qui ne se tient pas dans le chemin de pécheurs, et qui ne s’assied pas dans dans le cercle des moqueurs. » Puis vient la source du bonheur : la Tora du Seigneur. Ce n’est qu’ensuite qu’est décrite la béatitude : Il est comme un arbre planté près d’un cours d’eau, tout ce qu’il entreprend réussit…

Le לא va revenir encore deux fois, à la fin du psaume, en rapport avec les méchants : il n’en va pas de même pour les pécheurs, ils ne tiendront pas lors du jugement. Parce qu’il n’ont pas su dire non, ni trouver leur joie dans la Tora du Seigneur, ils seront comme la balle dissipée par le vent.

Jésus a commencé sa vie publique en disant trois fois « non » au tentateur qui lui proposait la voie de la facilité. Il a su lui répondre par les paroles de la Tora. C’est pourquoi on peut lui faire confiance quand il promet le bonheur à ceux qui suivent ses traces.

Soutenez-nous Contactez-nous Vatican News en Hébreu La messe en hébreu Pour la protection des enfants


© 2020 Saint James Vicariate for Hebrew Speaking Catholics in Israel