ראש עיריית ניו יורק בירושלים פוגש מנהיגים דתיים


ביום שני (21.08) ביקר אריק אדמס, ראש עיריית ניו יורק בירושלים במהלך טיולו הארוך של 3 ימים בישראל. בקמפוס לאמנויות בירושלים פגש ראש העיר אדמס מנהיגים דתיים. האב פיוטר ייצג את איגוד הקתולים של ארץ הקודש.


נציגים יהודים, מוסלמים ודרוזים בירכו את ראש העיר ה-110 של ניו יורק בביקורו בירושלים.

ראש העיר, שהוא עצמו איש מאמין, אמר למנהיגים הדתיים שקיבלו את פניו לעיר שהמתחים ההולכים וגוברים יוצרים צורך להמיר את העקרונות הדתיים שלהם למעשים של ממש.

"אנחנו נמצאים עכשיו ברגע שאני מאמין שחובה עלינו לעבור מלהיות מתפללים בלבד לאנשי עשייה אמונית" 

"מה שאנו לומדים בכנסיות, בבתי הכנסת ובמסגדים שלנו לא יכול להישאר בסביבה סטרילית של מקומות אמונתנו", המשיך ראש העיר.

השייח' חאליד אבו ראס, הדהד את תחושותיו של אדמס, ואמר כי: "ריבוי התפיסות המרכיבות את הפסיפס הישראלי הוא אתגר שאם יטופל נכון יכול להביא אותנו למרחב רחב ויפה יותר".

 באופן דומה האב אגן גוגצ'יאן, הקנצלר של הפטריארכיה האפוסטולית הארמנית של ירושלים, הדגיש את הצורך בסובלנות.

 "החזרת שנאה על שנאה מכפילה את השנאה", אמר. "חושך לא יכול לגרש את החושך, רק האור יכול לעשות זאת"

(הנאום המלא של האב זמין בשפה האנגלית)



The Honorable Mayor, His Excellency Mayor Eric Adams, distinguished guests and dear friends,

It is a great privilege and honor to be speaking with you this evening at this auspicious gathering. Mayor Adams, I welcome you on behalf of the Armenian Quarter of Jerusalem, and all of Christian Jerusalem. Your presence here tonight is another clear sign that the fight against Anti-Semitism is heavily armed with forces for good, and that those who fight against the evil and hatred of this world will never run out of the support of public figures such as yourself.

A genocide forgotten is a genocide repeated. This saying rings as near to my heart as it rings true for a few reasons. Being ethnically Armenian with both sides of my family being traced back to the Armenian Genocide, having spent the last 20 years of my life in Israel as a student and now priest, and even also having family members currently ensieged in the blockade of the Armenians in Nagorno Karabakh, I choose not to forget. The attempts to systematically wipe out a people based off of their race, religion, or ethnicity is unfortunately always a threat. Recognizing Anti-Semitism is not just an attempt to commemorate the countless lives lost in the horrors of the Holocaust. Recognizing Anti-Semitism is a preventative measure that not only forces hatred out of the dark corners it often hides but stops it from manifesting into something physical. Something tragic. And so once again, on behalf of the Christians in Jerusalem, I thank you Mayor Adams, and all of you that have joined us this evening.

In 2018, while pursuing my studies at the Hebrew University here in Jerusalem, I took a class on the Civil Rights Movement in the United States. It was my first ever exposure to the figures, literature, and history surrounding a period of American history tainted with hate and bigotry, but overcome with faith, hope, and civil disobedience. Early in the course I came across a quote that has never left me, from none other than the good Reverend Doctor King himself, and I would like to leave it with you all here, tonight, to reflect upon.

"Returning hate for hate multiplies hate, adding deeper darkness to a night already devoid of stars. Darkness cannot drive out darkness; only light can do that. Hate cannot drive out hate; only love can do that." Thank you all.


Support Us Contact Us Vatican News in Hebrew Mass in Hebrew Child Safeguarding Policy


© 2020 Saint James Vicariate for Hebrew Speaking Catholics in Israel